dlghdrlgkxm [365317] · MS 2011 · 쪽지

2012-05-12 23:36:28
조회수 2,900

수특 외국어 해석 한문장 부탁드려요 ㅠㅠ

게시글 주소: https://sex.orbi.kr/0002895885

It is a measure of de Mille's respect for Graham that she should have withheld until after the subject's  death what is by any standard an affectionate and appreciative account of her life and art, rather than   risk offending Graham's own sense of herself in the slightest degree.

이 문장 끊어읽기로 좀 해주세여 ㅠㅠㅠㅠ 악..숙젠데 아무리봐도 모르겠어요...
참고로 10강 지칭대상파악에 8번문제에요 ㅠㅠ

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 아이폰4S · 384857 · 12/05/12 23:51 · MS 2011

    그라함을위한 디밀레의 존경의 수단이다 / 그녀는 보류해왔었을지모른다 그 주체의 죽음때까지 / 죽음은 어떤 표준이다 애정어린 감탄하는 그녀의 삶과 예술에대한 설명 / 오히려 위험을 범하는것보다는 그라함자신소유의 감각을 / 가장 얇은 존경?정도 안에서
    맞나..암튼 그라함이 죽을때까지 어떤 것을 보류함으로써 그녀를 존중할수있는 수단이라는거아닌가요?

  • dlghdrlgkxm · 365317 · 12/05/13 00:07 · MS 2011

    오 ㅠㅠㅠ감사합니다 뒤에부분이 이상했는데 알았어요 ㅠㅠ

  • 지학덕후 · 402423 · 12/05/13 09:10

    by any standard 땜시 좀 헷갈리는거 같음

  • dlghdrlgkxm · 365317 · 12/05/14 00:07 · MS 2011

    넹 ㅠㅠㅠ저도 그거때문에 ..